La Capsa Ambulant d'Artistes

Un projecte de mediació de “El Teler de Llum”, Centre d'Art de Tarragona.

Fenòmens para-artístics a la Casa Castellarnau

05/01/2016


 

CAT

Fantasma3_GerardGil

El passat 19 de desembre la Capsa Ambulant d’Artistes va presentar l’univers oníric, sonor i visual de Gerard Gil a la Casa Castellarnau de Tarragona; una casa senyorial del segle XV situada a la Part Alta de la ciutat. L’acte va gaudir de convidats de luxe; Teatre Magnètic, Mariona Aupí, Don Simón y Telefunken i Miquel Àngel Marín. Artistes, tots, que han fet del llenguatge musical quelcom més que una disciplina que entra per les orelles. Amb ells la música es transforma en una cosa narrativa, transmutable i, sobretot, plàstica.

AccióPGerard_OD00

En un principi havia de ser una activitat de mediació cultural per donar a conèixer un creador i el seu treball però va esdevindre una gran festa sonora, visual i divertida on, per exemple, el mestre de cerimònies, Miquel Àngel Marín, va començar qüestionant la seva la pròpia naturalesa de presentador per donar pas, magistralment, a l’inici de l’acte on la banda, Don Simón y Telefunken, donaven veu musical a un vídeo fantasmal de Gerard Gil.

       AccióPGerard_OD13               AccióPGerard_OD10

L’acte va estar replet de situacions paranormals amb invocacions espectrals, campanetes autònomes, llums que funcionaven soles i panderetes voladores. Aquest va ser l’eix narratiu que va acompanyar l’esdeveniment i que va teixir les diferents intervencions. Una temàtica molt acord amb la llegenda que envolta l’espai i l’univers creatiu de Gerard Gil.

       AccióPGerard_OD08               AccióPGerard_OD18

El segon vídeo “Miralls” (un collage fílmic excel·lent) va ser musicalitzat per Teatre Magnètic (aquell dia: Gerard Gil i David Martínez) i, davant la sorpresa del nombrós públic assistent, va aparèixer la visió espectral d’una habitant de la casa amb veu de Mariona Aupí que va ser l’epíleg d’una vesprada màgica i fascinant.

       AccióPGerard_OD04               AccióPGerard_OD20

El que evidencia aquesta acció pública de la Capsa Ambulant d’Artistes és que en Gerard Gil és un creador genial i multidisciplinar que filma, edita, busca, composa, interpreta, toca la campaneta, transforma, crea un món propi, fa partícip a tothom de les seves propostes… I a més, té el do sobrenatural d’envoltar-se d’amics excepcionals amb qui sintonitza i l’estimen.

AccióPGerard_OD21

Imatges: Gerard Gil i Olga Dalmau

Per saber més sobre Gerard Gil

Per veure més imatges de l’acció


ESP

Fenómenos para-artíscios en la Casa Castellarnau

El pasado 19 de diciembre la Capsa Ambulant d’Artistes presentó el universo onírico, sonoro y visual de Gerard Gil en la Casa Castellarnau de Tarragona; una casa señorial del siglo XV situada en la Parte Alta de la ciudad. El acto gozó de invitados de lujo; Teatre Magnètic, Mariona Aupí, Don Simón y Telefunken y Miquel Àngel Marín. Artistas que han hecho del lenguaje musical alguna cosa más que una disciplina que entra por las orejas. Con ellos la música se transforma en una cosa narrativa, transmutable y sobretodo, plástica.

       AccióPGerard_OD12               AccióPGerard_OD16

En un principio tenía que ser una actividad de mediación cultural para dar a conocer un creador y su obra pero se convirtió en una gran fiesta sonora, visual y divertida donde, por ejemplo, el maestro de ceremónias, Miquel Àngel Marín, comenzó cuestionando su propia naturaleza de presentador para dar paso, magistralmente, al inicio del acto donde la banda Don Simón y Telefunken, daban voz musical a un vídeo fantasmal de Gerard Gil.

       AccióPGerard_OD03              AccióPGerard_OD02

El acto estuvo repleto de situaciones paranormales con invocaciones espectrales, campanitas autónomas, luces que funcionaban solas y panderetas voladoras. Este fue el eje narrativo que acompañó el acontecimiento y que tejió las diferentes intervenciones. Una temática muy acorde con la leyenda que esconde el espacio y el universo creativo de Gerard Gil.

       AccióPGerard_OD15                AccióPGerard_OD17

El segundo vídeo “Miralls” (un collage fílmico excelente) fue musicalizado por Teatre Magnètic (ese día: Gerard Gil y David Fernández) y, ante la sorpresa del numeroso público asistente, apareció la visión espectral de una habitante de la casa con voz de Mariona Aupí que fue el epílogo de un anochecer mágico y fascinante.

       AccióPGerard_OD09               AccióPGerard_OD19

Lo que evidencia esta acción pública de Capsa Ambulant d’Artistes es que Gerard Gil es una creador genial y multidisciplinar que filma, edita, busca, compone, interpreta, toca la campanilla, transforma, crea un mundo propio, hace partícipe al público… Y, a más, tiene el don sobrenatural de acompañarse de amigos excepcionales con quienes sintoniza y le quieren.

AccióPGerard_OD24

Imágenes: Gerard Gil i Olga Dalmau
Más sobre Gerard Gil
Más imágenes de la acción

Anuncis

Colors que ballen melodies

15/12/2015

AccióGerard_JR
CAT

El divendres 11 de desembre en Gerard Gil i la Maria Margalef realitzen l’acció paral·lela de la Capsa Ambulant d’Artistes amb el grup de teatre de l’Espai Jove Kesse de Tarragona (un taller estable de teatre amb joves d’entre 12 i 18 anys).

En Gerard comença per explicar-nos a què es dedica i segueix amb una introducció al cinema experimental abstracte. Seguim amb la visualització de filmacions de Hans Jenny i Stan Brankhange i aviat tothom està encuriosit per passar a l’acció.

AccióGerard2_JR

L’objectiu és fer una activitat on es treballi amb so i imatge a través de l’ús creatiu de les vibracions musicals sobre una superfície amb fluids i colors. Cada participant tria una cançó i disposa de tota la durada per barrejar colors (degudament barrejats amb elements químics que els fan més o menys dissolubles) sobre un dipòsit d’aigua que vibra al ritme de la melodia que han triat.

Els resultats són sorprenents, les vibracions de l’aigua fan que els colors es barregin al compàs musical i donen moments de gran plasticitat. Tot el procés queda degudament gravat i d’això se’n realitza un film que uneix totes les escenes que seran utilitzades com a fons escenogràfic audiovisual per a una futura dramatúrgia del grup de teatre.

ESP

Colores que bailan melodías.

AccióGerard3_JR

El viernes 11 de diciembre, Gerard Gil y Maria Margalef realizan la acción paralela de la Capsa Ambulant d’Artistes con el grupo de teatro de l’Espai Jove Kesse de Tarragona (un taller estable de teatro con jóvenes de entre 12 y 18 años).

Gerard empieza por explicarnos a que se dedica y sigue con una introducción al cine experimental abstracto. Seguimos con la visualización de filmaciones de Hans Jenny y de Stan Brankhange y pronto se despierta la curiosidad para pasar a la acción.

El objetivo es hacer una actividad donde se trabaje con el sonido y la imagen a través del uso creativo de las vibraciones musicales sobre una superficie con fluidos y colores. Cada participante escoge una canción y dispone de toda la duración para mezclar colores (debidamente mezclados con elementos químicos que los hacen más o menos disolubles) sobre un depósito de agua que vibra al ritmo de la melodía que han escogido.

Los resultados son sorprendentes, las vibraciones de agua hacen que los colores se mezclen al compás musical y dan momentos de gran plasticidad. Todo el proceso queda debidamente gravado y de esto se realiza un film que une todas las escenas que será utilizado como fondo escenográfico para una futura dramaturgia del grupo de teatro.

AccióGerard4_JR

LA CAPSA I LA MAR PER L’OLGA

12/12/2015

Relat extret del blog de la fotògrafa de la Capsa Ambulant, Olga Dalmau: olgamau.wordpress.com

 

AccióPMar_OD25

El passat dissabte 28 de Novembre vaig participar en una nova edició de La Capsa Ambulant d’Artistes, on la Mar Borrajo va mostrar una petita part del seu treball i el seu procés creatiu. El que jo no sabia és que la intervenció tenia lloc en una impremta, és a dir, el lloc més molón que li pot tocar a un fotògraf.

AccióPMar_OD26

Tinc certa predilecció pel llocs antics i caòtics, però aquest a més, tenia una càrrega emocional -i històrica- molt important: cartells antics, lletres de plom, impremtes manuals, olor a tinta… (- És bona eh? em va dir un dels encarregats d’aquell lloc) En una de les màquines hi havia una enorme esquitxada de tinta magenta. Sang d’artista, vaig pensar.

AccióPMar_OD32

AccióPMar_OD05

Passada la primera eufòria de fotografiar els mil detalls d’aquell lloc, em vaig unir al “tour” que la Mar estava oferint en petit comitè als convidats d’honor i presentadora ( Ana M. Caballero, Pol Masip de Polígon Cultural i Jordi Gavaldà, ) i que posteriorment oferiria a la resta del públic.

AccióPMar_OD22AccióPMar_OD30

AccióPMar_OD28

Si ja em va agradar com autora d’aquelles obres, les seves aventures com a artista esquerrana em van semblar molt curioses. Va començar a fer cal.ligrafia amb tinta perquè el goter no té bisell com les plomes pensades per dretans! Així com alguns artistes treballen amb alguns materials concrets, la Mar s’atreveix amb tot: cartró, tinta, revistes antigues, retoladors, brodats, dissenys digitals…

AccióPMar_OD31

AccióPMar_OD29

AccióPMar_OD20

AccióPMar_OD10

Els convidats van poder anar passant de taula en taula i jo vaig complir el meu somni de capturar-ho des de tots els racons ja que els propietars no només em van deixar, sinó que em van instar a que m’enfilés per totes les escales del recinte.

AccióPMar_OD07

AccióPMar_OD06

AccióPMar_OD15

AccióPMar_OD12

AccióPMar_OD13

AccióPMar_OD16

Al finalitzar i després d’un bon vermutet, me’n vaig anar feliç a casa i amb un cartell de la Mar sota el braç que ja té lloc a la meva habitació: “TRANQUILS, TOT SORTIRÀ SEGONS L’IMPREVIST” la meva filosofia de la vida.

Podeu veure la obra de la Mar Borrajo aquí: http://www.marbv.com


Text i imatges: Olga Dalmau

 

L’univers urbà de Polígon Cultural

08/11/2015

AccióPPolígon_OD04

CAT

El divendres 30 d’octubre vam realitzar la vuitena acció pública de la Capsa Ambulant d’Artistes amb Polígon Cultural com a protagonistes. El lloc escollit va ser la plaça Josep Maria Salvadó i Urpí, més coneguda com a plaça de Cronista Sessé; un espai de pas, tancat per grans blocs de pisos, que acull un petit parc on la canalla juga, els pares comenten i els adolescents fan de les seves.

AccióPPolígon_OD01

Polígon Cultural és una gent que toca, mira, juga i difon idees, sobretot visuals. Els interessa l’art urbà i entenen la ciutat com un espai experimental on exposar.

L’activitat estava prevista per les 19h però ens citem al matí per tal d’iniciar una intervenció mural que es basa en “dibuixar” porteries a les parets on la canalla juga a xutar la pilota. I tot pintant passa el matí, arriba la tarda, la capsa es planta a la plaça i, poc a poc, un públic encuriosit ens envolta.

AccióPPolígon_OD13

El cantant Sergio Artristre fa de mestre de cerimònies i amb la seva guitarra condueix l’acte on, primer, en Pol i en Darío, ens expliquen la filosofia de l’Associació Polígon Cultural que també visualitzen amb un vídeo.

AccióPPolígon_OD16                  AccióPPolígon_OD19

Després la performer i escultora Ester Fabregat ens parla de l’art al carrer tot buscant connexions entre la seva feina i el discurs de Polígon. I finalment en Nani Blasco, gestor cultural, ens proposa un joc/tracte on, a canvi d’una moneda de xocolata, hem de descobrir propostes artístiques que, potser, ens havien passat desapercebudes.

AccióPPolígon_OD33                  AccióPPolígon_OD44

L’activitat s’acaba amb castanyes, moscatell i la dolça incertesa d’entrar a la capsa i viatjar a l’univers urbà de Polígon Cultural.

AccióPPolígon_OD23                  AccióPPolígon_OD40

Imatges: Olga Dalmau

Veure totes les imatges

Més informació Polígon Cultural: http://www.poligoncultural.com/

ESP

El universo urbano de Polígon Cultural

El viernes 30 de octubre se realizó la octava acción pública de la “Capsa Ambulant d’Artistes” con Polígon Cultural como protagonistas. El lugar escogido fue la plaza Josep Maria Salvadó i Urpí, más conocida como plaza de Cronista Sessé; un espacio de paso, encerrado por grandes bloques de pisos, que acoge un pequeño parque donde los más pequeños juegan, los padres comentan y los adolescentes se reúnen.

AccióPPolígon_OD07

Polígon Cultural es una gente que toca, mira, juega y difunde ideas, sobretodo visuales. Les interesa el arte urbano y entienden la ciudad como un lugar experimental donde se puede exponer.

La actividad estaba prevista para les 19h pero nos citamos por la mañana con tal de iniciar una intervención mural que se basa en “dibujar” porterías en las paredes donde los niños juegan a chutar la pelota. Y pintando pasa la mañana, llega la tarde, la caja se planta en la plaza y, poco a poco, un público curioso se acerca.

      AccióPPolígon_OD11                 AccióPPolígon_OD22

El cantante Sergio Artristre hace de maestro ceremonias y con su guitarra conduce el acto donde, primero, Pol y Darío, nos explican la filosofía de l’Associació Cultural Polígon Cultural que también visualizan con un vídeo. Después, la performer y escultora Ester Fabregat nos habla de arte en la calle y busca conexiones entre su obra y el discurso de Polígon. Y finalmente Nani Blasco, gestor cultural, nos propone un juego/trato donde, a cambio de una moneda de chocolate, debemos descubrir propuestas artísticas que, tal vez, nos habían pasado desapercibidas.

       AccióPPolígon_OD28                AccióPPolígon_OD41

La actividad se acaba con castañas, moscatel y la dulce incertidumbre de entrar en la caja y viajar al universo urbano de Polígon Cultural.

AccióPPolígon_OD43

Imágenes: Olga Dalmau

Ver todas las imágenes

Más información Polígon Cultural: http://www.poligoncultural.com/

El bestiari urbà visita la Fundació Topromi

06/10/2015

CAT

Capsa a Topromi_06

El passat dimarts 22 de setembre la Capsa va anar, juntament amb Poligon Cultural, a la Fundació Topromi, edifici situat a la intersecció entre Bonavista i La Canonja (i pertanyent a aquesta última).

Què és la Fundació Topromi? Una empresa social, una família, una fundació sense ànim de lucre que vol normalitzar i dignificar les persones amb discapacitat intel·lectual que hi treballen. L’activitat és àmplia (disseny, impressió, enquadernació, digitalització i manipulats), i dóna lloc a, entre altres: agendes, llibretes, tesis doctorals… Fins i tot el joc de cartes del bestiari de Tarragona, presentat aquest any per Santa Tecla.

Aprofitant el fet que a Topromi coneixen de primera mà el bestiari, i que els hi agrada molt participar de les festes de la ciutat, vam proposar un taller en el que les “bèsties populars” es transformaven en “animals urbans”. Així doncs, el Lleó esdevé un gat de carrer, el Drac una sargantana i l’Àliga un colom amb corona.

          Capsa a Topromi_07           Capsa a Topromi_03

L’acció comença al pati amb unes 50 persones molt emocionades, no saben què els hi espera però intueixen que avui serà un dia especial. “Què és aquest artefacte de fusta plantat al nostre pati?”

Una vegada ens presentem i expliquem la proposta, ens separem en dos grups. El primer va al menjador, allà en Joan els hi conta la història de com un seguit de bèsties de carrer es converteixen en les famoses bèsties de Santa Tecla. Després, motivats per les paraules que acaben d’escoltar, amb la imaginació agitada, pinten les bèsties tal i com se les han imaginat, tal i com els hi agradaria veure-les al mur del seu pati.

                   Capsa a Topromi_08                    Capsa a Topromi_11

Mentrestant, l’altre grup comença a treballar al mur dibuixant i pintant les 3 figures geomètriques que faran de fons. Quan la pintura s’asseca canviem els grups, els del menjador van fora i els del pati entren dins per a viure i pintar el conte.
El grup de fora continua la intervenció: agafen les plantilles i les marquen al mur amb sprai, una vegada la silueta dels animals està feta les pinten i … voilà! Ja tenim el bestiari urbà al mur, i fet per tot el grup!

     Capsa a Topromi_09

Després de la solemne inauguració de les bèsties (com si d’un acte oficial es tractés) la música fa ballar a tots els participants i amb aquest ambient festiu, entre abraçades, encaixades de mans i petons ens despedim d’aquests nois i noies tan especials que avui, ens han obert el seu centre i el seu món per unes hores.

Capsa a Topromi_15

Imatges: Capsa Ambulant d’Artistes i Jordi Abelló

Veure totes les imatges

Com ho van viure a Topromi? (Aquí van algunes de les seves impressions):

TALLER A
“Cada dia quan sortim al pati, veiem els dibuixos que vam fer i ens recordem del Joan, l’Esther i el Darío. Moltes gràcies a tots. Un petó molt fort i esperem tornar-vos a veure aviat”

TALLER B
“Ens va agradar pintar el nostre bestiari i ser artistes com el Darío per un dia”
“Amb la música, les banderoles i els dibuixos del bestiari vam viure una Santa Tecla i un dia diferent”

TALLER C
“El millor la música del pati”
“Va ser una sorpresa molt bonica que vinguessin a compartir el dematí i ens deixessin de record els animals de la paret”

TALLER E I F
“Ens agrada mirar el mural per que ho hem fet entre tots”
“ Va ser tant bonic i divertit que podríem haver pintat tot Topromi”

Capsa a Topromi_17

Fragment del conte d’en Joan Rioné:

Sabeu que a Tarragona són festes, no? I quines festes són? (…)

Ens han dit que sou “experts” en les Bèsties del Seguici Popular: la Mulassa, el Lleó, el Drac, L’Àliga, la Cucafera…. I ara us pregunto; com són aquestes Bèsties?: GRANS, MOLT GRANS. I què fan aquestes Bèsties? Desfilen i ballen pel carrer i al passar tothom les mira. És que són tan boniques…

Ara us explicaré una cosa que és un secret, una llegenda que només s’haurà explicat aquí, a Topromi. I és que aquests animals, abans de ser el que són ara, eren animals urbans, ben normals. Tot seguit sabreu com va anar que aquestes bèsties, van passar de ser animalons de carrer, a convertir-se en en les feres més importants de la ciutat!

Us agrada imaginar…?

Doncs anem a imaginar un gat, un gat de carrer, brut i afamat (meu, meuu…!, fan tots els gats, ja siguin de carrer o visquin en un palau). Anem a imaginar també que, un dia, aquest gat descobreix, d’alt un balcó d’una casa senyorial de la Part Alta, a una gateta gris, preciosa, llepant el seu llarg pèl color de plata. I el pobre gat que la mira… I el pobre gat que la mira i la gata no fa cas i el gat pregunta – Gateta, gateta bonica, què he de fer per poder seure al teu costat? – I ella respon: – T’hauries de convertir en el gat més elegant de la ciutat! – .

Capsa a Topromi_04

ESP

El pasado martes 22 de septiembre la Capsa fue, junto con Polígon Cultural, a la Fundación Topromi, cuyo edificio se sitúa en la intersección entre Bonavista y La Canonja (y pertenece a esta última).

¿Qué es la Fundación Topromi? Una empresa social, una familia, una fundación sin ánimo de lucro que quiere normalizar y dignificar a las personas con discapacidad intelectual que trebajan en ella. La actividad es ámplia (diseño, impresión, encuadernación, digitalización y manipulados), y da lugar a, entre otros: agendas, libretas, tesis doctorales… Incluso el juego de cartas del bestiario de Tarragona, presentado este año por Santa Tecla.

Capsa a Topromi_13

Aprovechando el conocimiento que en Topromi tienen del bestiario, además del hecho que les gusta participar en las fiestas de la ciudad, propusimos un taller en el que las “bestias populares” se convertían en “animales urbanos”. Por lo tanto, el León se convirtió en un gato de calle, el Dragón en una lagartija y el Águila en una paloma con corona.

La acción empieza en el patio con unas 50 personas muy emocionadas, no saben qué les espera pero intuyen que hoy será un día especial. “¿Qué és este artefacto de madera plantado en nuestro patio?”

Después de presentamos y explicar la propuesta, nos separamos en dos grupos. El primero va al comedor, allí Joan les contará la historia de cómo una serie de bestias callejeras se convirtieron en las famosas bestias de Santa Tecla. Después, motivados por las palabras que acaban de escuchar, con la imaginación agitada, pintan las bestias tal y como se las han imaginado, tal y como les gustaría verlas en el muro de su patio.

Capsa a Topromi_12

Mientras, el otro grupo empieza a trabajar en el muro dibujando y pintando las 3 figuras geométricas del fondo. Quando la pintura se seca cambiamos los grupos, los del comedor van fuera y los del patio entran dentro para vivir y pintar el cuento.
El grupo de fuera continúa la intervención: marcan las plantillas en el muro con spray y una vez la silueta de los animales está hecha la pintan y … voilà! Ya tenemos el bestiario urbano en el muro, y realizado por todo el grupo!

Capsa a Topromi_16

Después de la solemne inauguración (como si de un acto oficial se tratara), la música hace bailar a todos los participantes. En este ambiente festivo, entre abrazos y besos, nos despedimos de estos chicos y chicas tan especiales que nos han abierto su centro, su muro y su mundo por unas horas.

Imágenes: Capsa Ambulant d’Artistes y Jordi Abelló

Ver todas las imágenes