La Capsa Ambulant d'Artistes

Un projecte de mediació de “El Teler de Llum”, Centre d'Art de Tarragona.

totes les veus de la Capsa_od

CAT:

Els diàlegs a 4 veus es desenvolupen en les “Accions públiques”. Un diàleg a 4 veus facilita el discurs de l’artista, l’enriqueix i l’amplifica.

Veus

  • Veu del presentador/a
  • Veu del propi artista
  • Veu de l’artista convidat (serà l’artista anterior a excepció de la inauguració)
  • Veu d’una persona no vinculada directament al món de l’art contemporani.

Veus Acció Pública 09. Mar Borrajo

  • ANA M. CABALLERO (periodista i escriptora) · Presentadora
  • POLÍGON CULTURAL · Col·lectiu convidat
  • Jordi Gavaldà (empresari del sector gràfic) · Convidat d’honor

Veus Acció Pública 08. Polígon Cultural

  • SERGIO ARTRISTE (estrella del rock) · Presentador
  • ESTER FABREGAT · Artista convidada
  • NANI BLASCO (gestor cultural i productor audiovisual) · Convidat d’honor

Veus Acció Pública 07. Ester Fabregat

  • MENUDA TAPIAS (actriu i directora de teatre) · Presentadora
  • NIL BARTOLOZZI · Artista convidat
  • LOLA PANIAGUA (portaveu “Cuidem la Platja Llarga”) · Convidada d’honor

Veus Acció Pública 06. Nil Bartolozzi

  • ROGER CONESA (de Can Morret) · Presentador d’honor
  • TXUS GARCIA · Artista convidada

Veus Acció Pública 05. Txus Garcia

  • JOAN PASCUAL (home de teatre “accidental”) · Presentador
  • MARIA ROIG · Artista convidada
  • MANOLA DE L’ATELIER (supervedette travesti) · Convidada d’honor

Veus Acció Pública 04. Maria Roig

  • JESÚS MONLLAÓ (director de cinema) · Presentador
  • MÈNSULA · Artistes convidats
  • MONTSERRAT ROIG (Cineasta amateur i tieta) · Convidada d’honor

Veus Acció Pública 03. Mènsula

  • JOAN PASCUAL (home de teatre “accidental”) · Presentador
  • LLUC QUERALT · Artista Convidat
  • MIGUEL FIGINI (monjo del vi català) · Convidat d’honor

Veus Acció Pública 02. Lluc Queralt

  • CRISTINA CASANOVA (actriu) · Presentadora
  • ARMAND · Artista Convidat
  • ERIC CHAMPOUX (antropòleg) · Convidat d’honor · Qui és l’Eric?

Veus Acció Pública 01. Armand

  • MÒNICA GLAENZEL (actriu) · Presentadora
  • MERITXELL CUCURELLA – JORBA (poeta) · Artista convidada
  • RAMON POMBO (Paleta jubilat i músic) · Convidat d’honor

 

ESP:

Los diálogos a 4 voces se desarrollarán en las 4 “Acciones públicas”. Un diálogo a 4 voces facilita el discurso del artista, la enriquece y la amplifica.

Voces

  • Voz del presentador/a
  • Voz del propio artista
  • Voz del artista invitado (será el artista anterior a excepción de la inauguración)
  • Voz de una persona no vinculada directamente al mundo del arte contemporáneo

Voces Acción Pública 09. Mar Borrajo

  • ANA M. CABALLERO (periodista y escriptora) · Presentadora
  • POLÍGON CULTURAL · Colectivo invitado
  • Jordi Gavaldà (empresario del sector gráfico) · Invitado de honor

Voces Acción Pública 08. Polígon Cultural

  • SERGIO ARTRISTE (estrella del rock) · Presentador
  • ESTER FABREGAT · Artista invitada
  • NANI BLASCO (gestor cultural y productor audiovisual) · Invitado de honor

Voces Acción Pública 07. Ester Fabregat

  • MENUDA TAPIAS (Actriz y directora de teatro) · Presentadora
  • NIL BARTOLOZZI · Artista  Invitado
  • LOLA PANIAGUA (portavoz “Cuidem la Platja Llarga”) · Invitada de honor

Voces Acción Pública 06. Nil Bartolozzi

  • ROGER CONESA (de Can Morret) · Presentador de honor
  • TXUS GARCIA · Artista  Invitada

Voces Acción Pública 05. Txus Garcia

  • JOAN PASCUAL(hombre de teatro “accidental”) · Presentador
  • MARIA ROIG · Artista Invitada
  • MANOLA DE L’ATELIER (supervedette travesti) · Invitada de honor

Voces Acción Pública 04. Maria Roig

  • JESÚS MONLLAÓ (director de cine) · Presentador
  • MÈNSULA · Artistas Invitados
  • MONTSERRAT ROIG (Cineasta amateur y tía) · Invitada de honor

Voces Acción Pública 03. Mènsula

  • JOAN PASCUAL (hombre de teatro “accidental”) · Presentador
  • LLUC QUERALT · Artista Invitado
  • MIGUEL FIGINI (monjo del vi català) · Invitado de honor

Voces Acción Pública 02. Lluc Queralt

  • CRISTINA CASANOVA (actriz) · Presentadora
  • ARMAND · Artista Invitado
  • ERIC CHAMPOUX (antropólogo) · Invitado de honor · Qui és l’Eric?

Voces Acción Pública 01. Armand

  • MÒNICA GLAENZEL (actriz) · Presentadora
  • MERITXELL CUCURELLA – JORBA (poeta) · Artista invitada
  • RAMON POMBO (Paleta jubilado y músico) · Invitado de honor