La Capsa Ambulant d'Artistes

Un projecte de mediació de “El Teler de Llum”, Centre d'Art de Tarragona.

GRÀCIES PER HAVER VINGUT

04/02/2015

MariaRoig_SPiSP_p_ecp_1

CAT

Dissabte, 31 de gener del 2015

 

Una sala gran i lluminosa.

El bar del Centre de jubilats de Sant Pere i Sant Pau és on els veïns del barri es reuneixen cada dissabte per esmorzar i per fer unes quantes partidetes.

Una sala gran, lluminosa i plena de soroll.

Engeguem el megàfon i cridem: “Atenció, atenció senyores i senyors!”

Les mans que remenen el dòmino i les que reparteixen les cartes s’aturen incrèdules.

Silenci. Ara és el moment!

“Avui us volem presentar una artista que recupera històries antigues, a la que li encanta escoltar a la gent gran; li interessa saber què feien i com vivien abans. Els hi ve de gust recordar? Explicar? Vinguin, vinguin, volem escoltar-los!”

La treva dura poc.

A la sala on la Maria i la Capsa esperen ja comencen a arribar les primeres persones, lentament, encuriosides, no saben ben bé amb què es trobaran.

L’engranatge es posa en marxa: la Maria explica qui és, què fa, i per què ho fa. Parla de la seva fascinació pel passat, de la seva passió per recuperar-lo i de la seva debilitat per la gent gran amb qui, confessa, sempre ha connectat.

MariaRoig_SPiSP_p_ecp_2

I això és el que passa: s’estableix una connexió màgica. A través de les paraules, del gest, de la mirada. La Maria posa un parell de vídeos, l’últim és un fragment d’un documental sobre la Sènia als anys 60, un espai i un temps que tots els seus interlocutors coneixen de primera mà: carrers sense asfaltar, masos, mules, misses, festes majors. Aquells pentinats, aquells vestits, aquelles cases… Més d’una hi deuria veure part de la seva joventut, el seu poble, un amic, un familiar que ja no hi és. Més d’un somriure nostàlgic, i més d’un braç, coll o esquena amb la pell de gallina.

Algú se’n va; “aquestes imatges em posen molt trist”. Altres es queden i expliquen anècdotes a la Maria: “Com n’eren de diferents les coses abans! Tantes i tantes hores treballant, al camp, a casa. Tot i així sempre quedava una mica d’energia per anar al ball els diumenges”.

I del present al passat i del passat altra volta al present.

“Molt maco nena això que fas, moltes gràcies per haver vingut!”.

(Imatges: Esther Canals)

MariaRoig_SPiSP_p_ecp_3

 

ESP

GRACIAS POR HABER VENIDO

Sábado, 31 de enro del 2015

 

Una sala grande y luminosa.
El bar del Centro de jubilados de San Pedro y San Pablo es donde los vecinos del barrio se reúnen cada sábado para desayunar y para jugar unas cuantas partiditas.
Una sala grande, luminosa y con mucho ruido.

Encendemos el megáfono y gritamos: “Atención, atención señoras y señores!”

Las manos que barajan el dominó y las que reparten las cartas se detienen incrédulas.
Silencio. ¡Ahora es el momento!

“Hoy os queremos presentar una artista que recupera historias antiguas, a la que le encanta escuchar a la gente mayor; le interesa saber cómo eran y cómo vivían antes. ¿Les apetece recordar? ¿Explicar? !Vengan, queremos escucharles!”

La tregua dura poco.

En la sala donde María y la “Capsa” esperan ya empiezan a llegar, lentamente, las primeras personas, curiosas, no saben exactamente qué es lo que les espera.

MariaRoig_SPiSP_p_ecp_4

El engranaje se pone en marcha: María explica quién es, qué hace y por qué lo hace. Habla de su fascinación por el pasado, de su pasión por recuperarlo y de su debilidad por la gente mayor, con quien, confiesa, siempre ha conectado.

Y esto es lo que sucede: se establece una conexión mágica. A partir de las palabras, del gesto, de la mirada. María pasa un par de vídeos, el último es un fragmento de un documental sobre el municipio de la Sénia en los años 60, un espacio y un tiempo que todos sus interlocutores conocen de primera mano: calles sin asfaltar, masías, mulas, misas, fiestas mayores. Esos peinados, esos vestidos, esas casas… Mas de una debió ver parte de su juventud, su pueblo, un amigo, un familiar que ya no está. Más de una sonrisa nostálgica, más de un brazo (o cuello, o espalda) con el vello erizado.
Alguien se va; “estas imágenes me ponen demasiado triste”. Otros se quedan y cuentan anécdotas a María. “!Qué diferentes eran antes las cosas! Tantas y tantas horas trabajando, en el campo, en casa… A pesar de esto, siempre quedaba energía para ir al baile los domingos.”

Y del presente al pasado y del pasado otra vez al presente.
“Muy bonito lo que haces, niña, muchas gracias por haber venido!”

(Imágenes: Esther Canals)

MariaRoig_SPiSP_p_ecp_3

Advertisements
%d bloggers like this: